GESETZ ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Für die Fox Bau Yapı Kimyasalları Anonim Şirketi gehören der Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten, der Schutz der Privatsphäre, die Gewährleistung und Wahrung der Informationssicherheit sowie die Achtung ethischer Werte zu den vorrangigen Prinzipien. Als Verantwortlicher im Sinne des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) stellt Ihnen unser Unternehmen die nachstehenden Erläuterungen zur Verarbeitung und zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Ihrer besonderen Kategorien personenbezogener Daten zur Verfügung, um seiner Informationspflicht aus Artikel 10 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten nachzukommen. Der Begriff der personenbezogenen Daten wird in diesem Dokument so verwendet, dass er auch besondere Kategorien personenbezogener Daten umfasst.

Wenn Sie diese Richtlinie nicht akzeptieren, sollten Sie uns Ihre personenbezogenen Daten nicht übermitteln. Wir weisen jedoch darauf hin, dass es in diesem Fall zu Einschränkungen bei den von uns angebotenen Leistungen kommen kann und die Leistung nicht vollständig funktionsfähig sein wird.

Für die Richtigkeit und Aktualität der uns übermittelten personenbezogenen Daten sind Sie verantwortlich. Übermitteln Sie uns personenbezogene Daten anderer Personen, gehen wir davon aus, dass Sie von dem betreffenden Dritten alle erforderlichen Einwilligungen zur Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Offenlegung seiner Daten eingeholt haben; unser Unternehmen kann insoweit nicht verantwortlich gemacht werden.

UNSERE GRUNDSÄTZE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Sämtliche von unserem Unternehmen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden ausschließlich nach den im Gesetz und in anderen Gesetzen vorgesehenen Verfahren und Grundsätzen verarbeitet. Gemäß Artikel 4 KVKK beachten wir bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten folgende Grundsätze:

1. Verarbeitung nach Recht und Gesetz sowie nach Treu und Glauben.
2. Richtigkeit und erforderlichenfalls Aktualität.
3. Verarbeitung für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke.
4. Zweckbindung, Beschränkung auf das erforderliche Maß und Verhältnismäßigkeit.
5. Aufbewahrung nur für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene oder für den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer.

KATEGORIEN BETROFFENER PERSONEN

Für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unserer Beschäftigten (einschließlich Praktikanten und Beschäftigten von Subunternehmen) gilt eine gesonderte Richtlinie. Auch andere betroffene Personen als Beschäftigte – etwa Kunden, potenzielle Kunden, Besucher, Bewerber und Praktikanten sowie Beschäftigte, Gesellschafter und Vertretungsberechtigte der Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten – können ihre Anliegen im Rahmen des KVKK an unser Unternehmen richten.

ZWECK DER VERARBEITUNG UND ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Unser Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zu den Zwecken und unter den Bedingungen, die in Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten als Voraussetzungen der Datenverarbeitung genannt sind. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist zulässig, wenn mindestens eine der nachstehenden Voraussetzungen vorliegt:

• Vorliegen der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person,
• ausdrückliche gesetzliche Anordnung,
• Erforderlichkeit zum Schutz von Leben oder körperlicher Unversehrtheit der betroffenen Person selbst oder einer anderen Person, sofern die betroffene Person aus tatsächlichen Gründen ihre Einwilligung nicht erklären kann oder ihrer Einwilligung keine rechtliche Wirksamkeit zukommt,
• Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien, sofern dies unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt,
• Erforderlichkeit zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen,
• Offenlegung der Daten durch die betroffene Person selbst,
• Erforderlichkeit der Datenverarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts,
• Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Unter den vorstehenden Voraussetzungen kann unser Unternehmen personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken verarbeiten:

• Bewertung potenzieller Lieferanten und Geschäftspartner,
• Aufbau und Steuerung von Kundenbeziehungen,
• Durchführung und Abschluss des Vertragsprozesses mit unseren Lieferanten und Geschäftspartnern,
• Durchführung von Direktmarketingprozessen,
• Kommunikation und Support (auf Ihre Anfrage),
• Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen,
• Wahrung der Unternehmensinteressen und Gewährleistung der Sicherheit,
• Planung und Durchführung der geschäftlichen Tätigkeiten des Unternehmens,
• Berichterstattung und Prüfung,
• Wahrung von Rechten und Interessen.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an weitere Personen, einschließlich professioneller Berater, wie nachstehend aufgeführt weiter:

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten und Ihre besonderen Kategorien personenbezogener Daten auf Grundlage der jeweiligen Rechtsgrundlagen und Ihrer Einwilligung im Rahmen der oben genannten Verarbeitungszwecke weiter an: Behörden und öffentliche Einrichtungen, Banken, Versicherungen, Prüfer, Rechtsanwälte, Steuerberater, sonstige externe professionelle Berater, die Gemeinsame Stelle für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zur Erfüllung der Pflichten im Arbeits- und Gesundheitsschutz, Strafverfolgungsbehörden im Rahmen unserer gesetzlichen Verpflichtungen, im Fall einer Einwilligung an im In- und Ausland ansässige Dienstleister, die wir im Rahmen von Marketingaktivitäten beauftragen, sowie an unseren vertraglich gebundenen Betriebsarzt.

WANN ERHEBEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN ÜBER SIE?

Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten in folgenden Fällen:

• wenn Sie unser Unternehmen besuchen, unsere Produkte und Leistungen erwerben oder nutzen,
• wenn Sie als natürliche oder juristische Person Waren oder Leistungen von unserem Unternehmen beziehen,
• wenn Sie uns Waren verkaufen oder Leistungen erbringen,
• wenn Sie sich für den Erhalt unserer Marketingmitteilungen entscheiden,
• wenn Sie über unsere Website, per E-Mail, über Social-Media-Plattformen, sonstige Online-Kanäle oder telefonisch mit uns Kontakt aufnehmen,
• wenn Sie an Unternehmensveranstaltungen, Projekten der sozialen Verantwortung und unseren Organisationen teilnehmen,
• wenn Sie als potenzieller Kunde, Lieferant, Geschäftspartner oder Subunternehmer zu irgendeinem Zweck mit uns Kontakt aufnehmen,
• wenn Sie sich auf irgendeinem Weg bei unserem Unternehmen beworben oder Ihren Lebenslauf und zugehörige Angaben zur Prüfung durch unser Unternehmen zugänglich gemacht haben.

Die in den vorstehenden Fällen erhobenen personenbezogenen Daten verarbeiten wir ausschließlich im Einklang mit dieser Information.

WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITEN WIR?

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt über unsere Website, per Telefon oder E-Mail, über kundenspezifische elektronische Anwendungen, durch Ihre Teilnahme an unseren Geschäftsveranstaltungen und Umfragen oder durch jede sonstige Interaktion mit uns. In diesem Rahmen verarbeiten wir folgende Kategorien Ihrer personenbezogenen Daten:

• Identitätsdaten
• Kontaktdaten
• Bilder und/oder Videos, die Ihre Identifizierung ermöglichen
• Finanzdaten
• Alle sonstigen Angaben, die Sie freiwillig mit unserem Unternehmen teilen
• Automatisch erhobene elektronische Daten
• Angaben zu Rechtsgeschäften und zur Compliance
• Daten von Firmenkunden und Lieferanten
• Angaben zum Vorfallmanagement und zur Sicherheit
• Aus anderen Quellen erhobene personenbezogene Daten

AUF WELCHEN RECHTSGRUNDLAGEN VERARBEITEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Personenbezogene Daten werden von unserem Unternehmen unter klarer und verständlicher schriftlicher Information der betroffenen Personen, erforderlichenfalls nach Einholung ihrer ausdrücklichen Einwilligung, nach Recht und Gesetz sowie nach Treu und Glauben, verbunden mit den oben ausdrücklich genannten legitimen Zwecken und darauf beschränkt sowie unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes erhoben, genutzt, erfasst, gespeichert und verarbeitet.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten insbesondere nach dem Türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102, dem Türkischen Obligationengesetz Nr. 6098, dem Steuerverfahrensgesetz Nr. 213 und dem Recht des elektronischen Handels auf den in Artikel 5 KVKK geregelten Rechtsgrundlagen, die auch unter der Überschrift "Zweck der Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten" dieser Richtlinie aufgeführt sind:

• Vorliegen der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person,
• ausdrückliche gesetzliche Anordnung,
• Erforderlichkeit zum Schutz von Leben oder körperlicher Unversehrtheit der betroffenen Person selbst oder einer anderen Person, sofern die betroffene Person aus tatsächlichen Gründen ihre Einwilligung nicht erklären kann oder ihrer Einwilligung keine rechtliche Wirksamkeit zukommt,
• Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien, sofern dies unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt,
• Erforderlichkeit zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen,
• Offenlegung der Daten durch die betroffene Person selbst,
• Erforderlichkeit der Datenverarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts,
• Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Werden Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet, weisen wir darauf hin, dass Sie im Fall eines Widerrufs dieser Einwilligung aus dem kommerziellen Mitgliedschaftsprogramm ausgeschlossen werden, für das die betreffende Verarbeitung erforderlich ist, und die durch diese Verarbeitung erlangten Vorteile ab dem betreffenden Zeitpunkt nicht mehr in Anspruch nehmen können.

AUFBEWAHRUNGS- UND VERNICHTUNGSFRISTEN FÜR PERSONENBEZOGENE DATEN

Ihre personenbezogenen Daten werden für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften genannten Aufbewahrungsfristen oder für die Dauer aufbewahrt, die die oben genannten Verarbeitungszwecke erfordern. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten vollständig im Einklang mit dem KVKK gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Hierzu wurden eine Richtlinie sowie Verfahren zur Aufbewahrung und Vernichtung personenbezogener Daten erstellt und werden angewendet.

WIE SCHÜTZEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und zur Verhinderung eines rechtswidrigen Zugriffs trifft unser Unternehmen nach dem von der türkischen Datenschutzbehörde veröffentlichten Leitfaden zur Sicherheit personenbezogener Daten die erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen, erlässt interne Verfahren, erstellt Informations- und Einwilligungstexte und führt gemäß Artikel 12 Absatz 3 KVKK die zur Anwendung der KVKK-Bestimmungen erforderlichen Prüfungen selbst durch oder lässt sie extern durchführen.

WELCHE RECHTE HABEN SIE IN BEZUG AUF IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Gemäß Artikel 11 KVKK hat jede Person das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und Folgendes geltend zu machen:

1. zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
2. Auskunft zu verlangen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden,
3. den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfahren und zu erfahren, ob sie zweckentsprechend verwendet werden,
4. die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt werden,
5. im Fall einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung die Berichtigung der personenbezogenen Daten zu verlangen,
6. unter den in Artikel 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verlangen,
7. zu verlangen, dass die nach den Buchstaben (d) und (e) vorgenommenen Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
8. gegen ein Ergebnis Widerspruch einzulegen, das sich zum Nachteil der Person allein aufgrund einer automatisierten Analyse der verarbeiteten Daten ergibt,
9. im Fall eines Schadens durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten den Ersatz des Schadens zu verlangen.

ANTRAGSTELLUNG NACH DEM GESETZ ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Nähere Informationen zu Ihren personenbezogenen Daten sowie das Antragsformular auf Auskunft erhalten Sie über die Website unseres Unternehmens unter https://www.foxbau.com/ und unter der Anschrift Organize Sanayi Bölgesi 1. Kısım 7. Cadde No:6 Döşemealtı – Antalya / TÜRKİYE.

Damit wir Ihre Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten schnellstmöglich beantworten können, sind Ihre Anfragen klar, verständlich und mit eindeutiger Datumsangabe zu übermitteln.

COOKIE-RICHTLINIE

1. EINLEITUNG

1.1. Zweck

Die Fox Bau Yapı Kimyasalları Anonim Şirketi erhebt Ihre personenbezogenen Daten über „Cookies“ zu verschiedenen Zwecken, wenn Sie unsere Websites, unsere mobilen Websites oder unsere mobilen Anwendungen besuchen.

In dieser Richtlinie erläutern wir Ihnen, was Cookies sind, wie wir sie einsetzen, welche Arten von Cookies wir verwenden und wie Sie diese ändern oder löschen können.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Richtlinie verständliche Informationen zum Einsatz von Cookies gibt und Ihnen ein sicheres Gefühl vermittelt. Sollten Sie hierzu weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Diese Cookie-Richtlinie kann jederzeit zum Zweck der Überarbeitung geändert werden. Wann diese Cookie-Richtlinie überarbeitet wurde, können Sie dem Bereich „REVISIONSTABELLE“ am oberen Rand dieser Seite entnehmen. Jede Änderung dieser Cookie-Richtlinie wird wirksam, sobald wir die Richtlinie auf unserer Website oder über die Website verfügbar machen.

Nähere Informationen zu den über Cookies erhobenen personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten und zur Vertraulichkeit.

1.2. Was ist ein Cookie?

Cookies sind Informationen, die von einer besuchten Website auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Cookies werden in der Regel dazu verwendet, Ihre Einstellungen für die betreffende Website zu speichern, etwa Ihre Sprachauswahl oder Ihren Standort. Cookies können darüber hinaus zahlreiche weitere Informationen enthalten, einschließlich Ihrer persönlichen Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.). Die Informationen, auf die eine Website zugreifen kann, beschränken sich jedoch auf das, was Sie ihr zur Verfügung stellen. Websites können nicht auf Informationen zugreifen, die Sie ihnen nicht gegeben haben. Ebenso wenig kann eine Website auf andere Dateien auf Ihrem Rechner zugreifen.

1.3. Zwecke unserer Cookie-Nutzung

Wir setzen Cookies ein, um für Sie passende Produkte und Leistungen zu ermitteln, die Aufrufe einer Seite zu zählen, die Nutzererfahrung zu verbessern, eine für Sie nützlichere Website-Oberfläche zu gestalten und personalisierte Werbeleistungen anzubieten.

1.4. Cookie-Arten

1.4.1. Notwendige Cookies

Notwendige Cookies sind erforderlich, damit der Zugriff auf unsere Website, unsere mobile Website und unsere mobilen Anwendungen möglich ist und diese wie vorgesehen funktionieren. Sie ermöglichen Ihnen die Nutzung der damit verbundenen Dienste und Leistungen. Ohne notwendige Cookies können unsere Website, unsere mobile Website und unsere mobilen Anwendungen nicht störungsfrei für Sie funktionieren, und bestimmte von Ihnen angeforderte Leistungen können möglicherweise nicht erbracht werden.

1.4.2. Präferenz-Cookies

Diese Cookies werden verwendet, um Ihre Nutzungspräferenzen und Ihr Nutzungsverhalten zu erfassen (Sprachauswahl, Angaben zur geografischen Region usw.) und Ihnen anschließend anhand dieser gespeicherten Informationen eine personalisierte Nutzeroberfläche anzubieten.

1.4.3. Tracking-Cookies für Social Plugins

Diese Cookies werden zur Marktforschung und Produktentwicklung eingesetzt, indem sie Nutzer sozialer Medien nachverfolgen.

1.4.4. Analyse-Cookies

Analyse-Cookies werden erhoben, um das System für die Nutzer verständlicher und nützlicher zu machen. Diese Cookies werden verwendet, um das System an die Gesamtheit der Nutzer anzupassen.

1.4.5. Marketing-Cookies

Diese Cookie-Art wird im Rahmen von Marketingaktivitäten eingesetzt.

1.5. Cookies verwalten

Unsere Websites, unsere mobilen Websites und unsere mobilen Anwendungen sind standardmäßig so eingestellt, dass Cookies automatisch akzeptiert werden. Wenn Sie vorhandene Cookies von Ihrem Endgerät entfernen möchten, können Sie die Optionen Ihres Browsers nutzen. Wenn Sie darüber hinaus nicht möchten, dass künftig Cookies auf Ihrem Endgerät gesetzt werden, können Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen blockieren.

Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren der von uns verwendeten Cookies Auswirkungen auf die Nutzung unserer Website, unserer mobilen Website oder unserer mobilen Anwendungen haben kann und die Website möglicherweise nicht vollständig funktionsfähig ist. Solange Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen nicht blockieren, setzt unser System auch dann erneut Cookies, wenn Sie unsere Cookies zuvor gelöscht haben, sobald Sie unsere Website besuchen oder auf einen Link in einer von uns versendeten E-Mail klicken.

1.6. Kontakt

Sollten Sie weitere Fragen zu unserer Cookie-Richtlinie haben, können Sie uns unter der E-Mail-Adresse info@foxbau.com oder unter der Anschrift Organize Sanayi Bölgesi 1.Kısım 7.Cadde No:6 Döşemealtı – Antalya / TÜRKİYE kontaktieren.

Fox Bau Yapı Kimyasalları Anonim Şirketi

ANTRAGSFORMULAR AUF AUSKUNFT

Für die Fox Bau Yapı Kimyasalları Anonim Şirketi gehören der Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten, der Schutz der Privatsphäre, die Gewährleistung und Wahrung der Informationssicherheit sowie die Achtung ethischer Werte zu den vorrangigen Prinzipien. Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten mit der Überschrift „Rechte der betroffenen Person“ räumt betroffenen Personen das Recht ein, bestimmte Anliegen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten geltend zu machen. Unser Unternehmen hat als „Verantwortlicher“ dieses Antragsformular auf Auskunft erstellt, um betroffenen Personen die Ausübung dieser Rechte zu ermöglichen und seiner Informationspflicht aus Artikel 10 KVKK nachzukommen.

Gemäß Artikel 11 KVKK können Sie folgende Rechte ausüben, indem Sie sich an Fox Bau wenden und das beigefügte Formular ausfüllen:

1. Sie können erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
2. Sie können Auskunft verlangen, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
3. Sie können den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfahren und ob sie zweckentsprechend verwendet werden,
4. Sie können die Dritten im In- oder Ausland erfahren, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
5. Sie können im Fall einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen,
6. Sie können unter den in Artikel 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen,
7. Sie können verlangen, dass die nach den Buchstaben (e) und (f) vorgenommenen Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
8. Sie können gegen ein Ergebnis Widerspruch einlegen, das sich zu Ihrem Nachteil allein aufgrund einer automatisierten Analyse der verarbeiteten Daten ergibt,
9. Sie können im Fall eines Schadens durch eine gegen das KVKK verstoßende Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten den Ersatz des Schadens verlangen.

Gemäß Artikel 13 KVKK haben betroffene Personen ihre Anliegen bei Anträgen an unser Unternehmen schriftlich oder über die von der türkischen Datenschutzbehörde festgelegten weiteren Wege zu übermitteln. Anträge an unser Unternehmen können daher nach dem Ausfüllen und Ausdrucken dieses Formulars auf einem der folgenden vier Wege kostenfrei an uns übermittelt werden:

Dritte können das in Artikel 11 KVKK geregelte Auskunftsrecht nicht im Namen betroffener Personen ausüben. Damit eine betroffene Person ein Anliegen zu personenbezogenen Daten einer anderen Person geltend machen kann, ist das notariell beglaubigte Original einer eigens hierfür von der betroffenen Person auf die antragstellende Person ausgestellten Vollmacht mit Originalunterschrift vorzulegen.

Verursacht der von der betroffenen Person beantragte Vorgang zusätzliche Kosten, erhebt unser Unternehmen das von der türkischen Datenschutzbehörde festgelegte Entgelt nach dem geltenden Tarif.

Die an uns übermittelten Anträge werden gemäß Artikel 13 Absatz 2 KVKK je nach Art des Anliegens innerhalb von dreißig Tagen ab Eingang bei unserem Unternehmen beantwortet. Unsere Antworten werden Ihnen gemäß Artikel 13 KVKK schriftlich oder auf elektronischem Weg übermittelt.